Just after posting, I realized that the above markdown syntax is for inline footnotes, so the editor is working as expected. Sorry – am new to markdown and Ghost.
But, if there’s any way to achieve popup notes in Ghost, that’d be great.
This isn’t something Ghost itself would do but it’s certainly possible to do that within a theme using client-side javascript using something like http://www.bigfootjs.com.