Maybe one of the solutions is to have a native and visually appealing file and media manager. Especially adapted to a blog content manager, which is already wonderful like Ghost, but it would be even more wonderful to have such a feature.
Link in Ghost Forum: Prototype: New File Management
Hopefully you can give visibility to the proposal (giving your support with votes).
Best regards.